LA POESÍA Y SUS CONTEXTOS

Dice Terry Eagleton: "Algunos textos nacen literarios, a otros se les impone el carácter literario (Eagleton, p. 20). Hace esta afirmación señalando que depende del contexto que un texto sea leído como literario. Es verdad, mi abuela recitaba

No me mueve, mi Dios, para quererte,
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido,
para dejar por eso de ofenderte.

Y, para ella, esta primera estrofa de un soneto atribuido a San Francisco Javier, o a Santa Teresa de Jesús, era una oración, no poesía... y bueno, para cualquiera de los dos santos que escribiera el soneto, debió ser una oración que ahora, los desacralizados lectores del siglo XXI disfrutamos como poema.

Por lo demás, no puedo recitar "el infierno tan temido" sin recordar el terrible cuento de Onetti que tiene ese verso por título...